CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9] — Page 339

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

332

W

¿donenfi yortkal visserom? zebill bra teenigal "nistunneb vaqed

bius sansigt es ben ‚ë 1001 nì vari:108 to neuravon erit ot

2001 ni mereye yewlisg nawalɗtaX add to teka-ni-"baubertt

.wves! 300f no tu-druan) #nene, med aid to nonoade edd gatsub

s to envio u mă mi said oney='I mið ÷A

- 3

vanlist erett meragit dénoll wit to it Irosa IIM! *nec"og:d rev

art (fe to not:jwaine hue (orthoa ufe antal quos geituh atıl

has erizomooo" „quiteenisic -t.aty,and! eda yo etnamonagef

jirodi effetturn wew wykre at at siIKAI „Ag{{\mon*w* .oftter?

.amantan has GOVANBOTIGA VÅ

..

*i na: ca deky buzoft spwekke muld be a sea of me I Menu Yoh

ditemod mic want oz [te on sulash or evel yana 22 * *blo sotep

al noivosios akıl not non-ek sheit has sentymen a'eIM .* 10

orv neolito ne Hoy bren od stash te samannď

affe notari gintosfektse s et duo primo 20 elfagao ed Fivaz

...air of daimore Fly now zeb;15

Jganns og obloob pov tå delt das of won rs I

6.5 (ADOS (PVANILLA or digergefa: vIbub 14ku voy SLEEKT UN

ATK sa nety-fed abíe to dqikost yo AISIII EDENDA" KATOW

Ar ne lasindh dhen ng ale to aUIN

Aveller or abs A. If

avistła naprbug ahi ya alizee of and: «Ijzi! a etlupe. LIÊM

zhode od xldadori Ale enopisnot not Ilan D-lì eď cánh Aldated!

ed fly at quibradareswain we daewony of

(3). A furnished house of sufficient size to accommodate himself, wife and two children, to be provided free of cost or a commensurate allowance in lieu.

(4). Travelling expenses to cover actual outlay.

(5). Free passage, first class, Calcutta to Hongkong and back for Mr. Lillie, wife and two children.

(6). In addition to these payments the Hongkong Government to pay annually to the Government of India a sum of approximately £146 rising to £166 as contribution towards Mr. Lillie's pension during the period of his loan. Mr. Lillie's service in Hongkong would count for pension, but not for leave, under Indian rules, and if the Hongkong Government should decide to give him any leave during the period of his loan, his allowances would be paid by that Government at such rates as they might determine.

7.

The conditions of Mr. Lillie's engagement are that he is to undertake for your Government any kind of railway work, administrative and executive, and to carry out on your behalf any negotiations which you may request him to undertake.

(sd.)

I have etc.,

R. C. Volkut,

akt

SILNI Et solely no BARSO

blow

.IsBogeln so is bonziq od kirow

Tuskegente nii! to roldeni. 96.

hrs wihat to "mutevot

to puolih:oa w .enlysen to od aruder blow ad wo Halv

-ted b£now soy, de¿w anotyzed

gatozertido canto, sunult not ed os dusvenement .(I)

Athal 10't altsa e)COT .*C stab wie Mort

mælt anal con mi old-yng) zonus rog 002, [& male” ($)

.mat. tha to nema mort (eftruma assemlatani wot

.(2)

His Excellency

Secretary, Rly. Board.

Colonel Sir P. J. D. Lugotá, K.C.M.G., C.B., D.S.O.,

Governor,

Hongkong.

Edit History

2026-06-08 09:05:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
332 W ¿donenfi yortkal visserom? zebill bra teenigal "nistunneb vaqed bius sansigt es ben ‚ë 1001 vari:108 to neuravon erit ot 2001 ni mereye yewlisg nawalɗtaX add to teka-ni-"baubertt .wves! 300f no tu-druan) #nene, med aid to nonoade edd gatsub s to envio u mi said oney='I mið ÷A - 3 vanlist erett meragit dénoll wit to it Irosa IIM! *nec"og:d rev art (fe to not:jwaine hue (orthoa ufe antal quos geituh atıl has erizomooo" „quiteenisic -t.aty,and! eda yo etnamonagef jirodi effetturn wew wykre at at siIKAI „Ag{{\mon*w* .oftter? .amantan has GOVANBOTIGA .. *i na: ca deky buzoft spwekke muld be a sea of me I Menu Yoh ditemod mic want oz [te on sulash or evel yana 22 * *blo sotep al noivosios akıl not non-ek sheit has sentymen a'eIM .* 10 orv neolito ne Hoy bren od stash te samannď affe notari gintosfektse s et duo primo 20 elfagao ed Fivaz ...air of daimore Fly now zeb;15 Jganns og obloob pov delt das of won rs I 6.5 (ADOS (PVANILLA or digergefa: vIbub 14ku voy SLEEKT UN ATK sa nety-fed abíe to dqikost yo AISIII EDENDA" KATOW Ar ne lasindh dhen ng ale to aUIN Aveller or abs A. If avistła naprbug ahi ya alizee of and: «Ijzi! a etlupe. LIÊM zhode od xldadori Ale enopisnot not Ilan D-lì cánh Aldated! ed fly at quibradareswain we daewony of (3). A furnished house of sufficient size to accommodate himself, wife and two children, to be provided free of cost or a commensurate allowance in lieu. (4). Travelling expenses to cover actual outlay. (5). Free passage, first class, Calcutta to Hongkong and back for Mr. Lillie, wife and two children. (6). In addition to these payments the Hongkong Government to pay annually to the Government of India a sum of approximately £146 rising to £166 as contribution towards Mr. Lillie's pension during the period of his loan. Mr. Lillie's service in Hongkong would count for pension, but not for leave, under Indian rules, and if the Hongkong Government should decide to give him any leave during the period of his loan, his allowances would be paid by that Government at such rates as they might determine. 7. The conditions of Mr. Lillie's engagement are that he is to undertake for your Government any kind of railway work, administrative and executive, and to carry out on your behalf any negotiations which you may request him to undertake. (sd.) I have etc., R. C. Volkut, akt SILNI Et solely no BARSO blow .IsBogeln so is bonziq od kirow Tuskegente nii! to roldeni. 96. hrs wihat to "mutevot to puolih:oa w .enlysen to od aruder blow ad wo Halv -ted b£now soy, de¿w anotyzed gatozertido canto, sunult not ed os dusvenement .(I) Athal 10't altsa e)COT .*C stab wie Mort mælt anal con mi old-yng) zonus rog 002, [& male” ($) .mat. tha to nema mort (eftruma assemlatani wot .(2) His Excellency Secretary, Rly. Board. Colonel Sir P. J. D. Lugotá, K.C.M.G., C.B., D.S.O., Governor, Hongkong.
Baseline (Original)
332 W ¿donenfi yortkal visserom? zebill bra teenigal "nistunneb vaqed bius sansigt es ben ‚ë 1001 vari:108 to neuravon erit ot 2001 ni mereye yewlisg nawalɗtaX add to teka-ni-"baubertt .wves! 300f no tu-druan) #nene, med aid to nonoade edd gatsub s to envio u mi said oney='I mið ÷A - 3 vanlist erett meragit dénoll wit to it Irosa IIM! *nec"og:d rev art (fe to not:jwaine hue (orthoa ufe antal quos geituh atıl has erizomooo" „quiteenisic -t.aty,and! eda yo etnamonagef jirodi effetturn wew wykre at at siIKAI „Ag{{\mon*w* .oftter? .amantan has GOVANBOTIGA .. *i na: ca deky buzoft spwekke muld be a sea of me I Menu Yoh ditemod mic want oz [te on sulash or evel yana 22 * *blo sotep al noivosios akıl not non-ek sheit has sentymen a'eIM .* 10 orv neolito ne Hoy bren od stash te samannď affe notari gintosfektse s et duo primo 20 elfagao ed Fivaz ...air of daimore Fly now zeb;15 Jganns og obloob pov delt das of won rs I 6.5 (ADOS (PVANILLA or digergefa: vIbub 14ku voy SLEEKT UN ATK sa nety-fed abíe to dqikost yo AISIII EDENDA" KATOW Ar ne lasindh dhen ng ale to aUIN Aveller or abs A. If avistła naprbug ahi ya alizee of and: «Ijzi! a etlupe. LIÊM zhode od xldadori Ale enopisnot not Ilan D-lì cánh Aldated! ed fly at quibradareswain we daewony of (3). A furnished house of sufficient size to accommod- -ate himself, wife and two children, to be pro- -vided free of cost or a commensurate allowance in lieu. (4). Travelling expenses to cover actual outlay. (5). Free passage, first class, Calcutta to Hongkong and back for Mr. Lillie, wife and two children. (6). In addition to these payments the Hongkong Government to pay annually to the Government of India a sum of approximately £146 rising to £166 as contribution towards Mr. Lillie's pension during the period of his loan. Mr. Lillie's service in Hongkong would count for pension, but not for leave, under Indian rules, and if the Hongkong Government should decide to give him any leave during the period of his loan, his allow- ➡ances would be paid by that Government at such rates as they might determine. 7. The conditions of Mr. Lillie's engagement are that he is to undertake for your Government any kind of railway work, administrative and executive, and to carry out on your behalf any negotiations which you may request him to undertales. (sd.) I have etc., R. C. Volkut, akt SILNI Et solely no BARSO blow .IsBogeln so is bonziq od kirow Tuskegente nii! to roldeni. 96. hrs wihat to "mutevot to puolih:oa w .enlysen to od aruder blow ad wo Halv -ted b£now soy, de¿w anotyzed gatozertido canto, sunult not ed os dusvenement .(I) Athal 10't altsa e)COT .*C stab wie Mort mælt anal con mi old-yng) zonus rog 002, [& male” ($) .mat. tha to nema mort (eftruma assemlatani wot .(2) His Excellency Secretary, Rly. Board. Colonel Sir P. J. D. Lugotá, K.C .M.G., C.B., D.S.O., Governor, Hongkong.
2026-06-08 09:05:00 · Baseline
View content

332

W

¿donenfi yortkal visserom? zebill bra teenigal "nistunneb vaqed

bius sansigt es ben ‚ë 1001 nì vari:108 to neuravon erit ot

2001 ni mereye yewlisg nawalɗtaX add to teka-ni-"baubertt

.wves! 300f no tu-druan) #nene, med aid to nonoade edd gatsub

s to envio u mă mi said oney='I mið ÷A

- 3

vanlist erett meragit dénoll wit to it Irosa IIM! *nec"og:d rev

art (fe to not:jwaine hue (orthoa ufe antal quos geituh atıl

has erizomooo" „quiteenisic -t.aty,and! eda yo etnamonagef

jirodi effetturn wew wykre at at siIKAI „Ag{{\mon*w* .oftter?

.amantan has GOVANBOTIGA VÅ

..

*i na: ca deky buzoft spwekke muld be a sea of me I Menu Yoh

ditemod mic want oz [te on sulash or evel yana 22 * *blo sotep

al noivosios akıl not non-ek sheit has sentymen a'eIM .* 10

orv neolito ne Hoy bren od stash te samannď

affe notari gintosfektse s et duo primo 20 elfagao ed Fivaz

...air of daimore Fly now zeb;15

Jganns og obloob pov tå delt das of won rs I

6.5 (ADOS (PVANILLA or digergefa: vIbub 14ku voy SLEEKT UN

ATK sa nety-fed abíe to dqikost yo AISIII EDENDA" KATOW

Ar ne lasindh dhen ng ale to aUIN

Aveller or abs A. If

avistła naprbug ahi ya alizee of and: «Ijzi! a etlupe. LIÊM

zhode od xldadori Ale enopisnot not Ilan D-lì eď cánh Aldated!

ed fly at quibradareswain we daewony of

(3). A furnished house of sufficient size to accommod-

-ate himself, wife and two children, to be pro- -vided free of cost or a commensurate allowance

in lieu.

(4). Travelling expenses to cover actual outlay. (5). Free passage, first class, Calcutta to Hongkong and back for Mr. Lillie, wife and two children. (6). In addition to these payments the Hongkong

Government to pay annually to the Government of

India a sum of approximately £146 rising to £166

as contribution towards Mr. Lillie's pension

during the period of his loan. Mr. Lillie's

service in Hongkong would count for pension, but

not for leave, under Indian rules, and if the

Hongkong Government should decide to give him any

leave during the period of his loan, his allow-

➡ances would be paid by that Government at such

rates as they might determine.

7.

The conditions of Mr. Lillie's engagement

are that he is to undertake for your Government any kind of

railway work, administrative and executive, and to carry out

on your behalf any negotiations which you may request him to

undertales.

(sd.)

I have etc.,

R. C. Volkut,

akt

SILNI Et solely no BARSO

blow

.IsBogeln so is bonziq od kirow

Tuskegente nii! to roldeni. 96.

hrs wihat to "mutevot

to puolih:oa w .enlysen to od aruder blow ad wo Halv

-ted b£now soy, de¿w anotyzed

gatozertido canto, sunult not ed os dusvenement .(I)

Athal 10't altsa e)COT .*C stab wie Mort

mælt anal con mi old-yng) zonus rog 002, [& male” ($)

.mat. tha to nema mort (eftruma assemlatani wot

.(2)

His Excellency

Secretary, Rly. Board.

Colonel Sir P. J. D. Lugotá, K.C .M.G., C.B.,

D.S.O.,

Governor,

Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.